外贸服装 - 纺织服装有关的英语    

作者：johnny (2004-4-24 15:43:00)
纺织服装有关的英语
第一、美国涉及纺织品管理的机构
A．美国海关总署（USCS）：单据、配额、许可证、原产地证等
United States Customs Services
B 美国联邦贸易委员会广＊q：产品标签
Federal Trade Commission
C 美国消费者产品安全委员会（CPSC）：阻燃性
Consumer Products Safety Commission
第二、关于标签
毛纺产品标签法案
纺织纤维品规格及标签法案
包装标签法案
成衣洗水标签法案
第三、纺织品检测项目
一．物理性能测试（PHYSICAL PERFORMANCE TEST）
A．磨损测试（ABRASION）
1．平面磨蚀性（STOLL FLAT）
2．耐屈曲磨性（STOLL FLEX）
3．WYXENBEEK（3，000CYCLES）
4，TABER
5．MARTINADALE
6．随机滚动起球性（RANDOM TUMBLE PILLING）
B．结构测试（CONSTRUCTION）
l．重量（WEIGHT）
2．见尼尔／纱支／纱线（DENIER/YARN SIZE/YARN）
3．织物经纬密度（THREAD COUNT）
C．强力强度测试（STRENGTH）
1．断裂强力（BREAKING STRENGTH）
2．撕破强力（TEAR STill5NGTH）
3．脱缝／缝口脱l（SEAM SLIPPAGE）
4．动态疲劳（DYNAMIC FATIGUE）
5．顶破强力（BURSTING STRENGTH）
6．缝合强力／线缝强力（SEAM STRENGTH）
D．拒水性测试（WATER REPELLENCY）
l．雨淋测试（RAIN TEST）
2．喷淋防水性测试（SPRAY TEST）
3．抗流体静力（HYDROSTATIC RESISTANCE）
二．纤维/化学分析测试（FIBER／EMICALANALYSISCH）
纤维构成（FIBER COMPOSITION）
l．100O／O的纤维（ONE FIBER）
2 化学或机械（CHEMICAL OR MECHANICAL）
3．最重要的两种纤维（FIRST TWO FIBERS）
4．如需再加一套测试（EACH ADDITIONAL FIBER）
5 斯潘德克斯（SPANDEX）
6．甲醛／乙醇含量测试（FORMALDEHYDE CONTENT）
7 PH值（ACID／BASE PH）
8 离心脱水含：氟利昂／乙醇／水／（EXTRACTIONS：FllEON，ALCOHOL，
WATER OR CHLOROFORM）
9．每一项有离心脱水（PER EXTRACTION）
三．耐洗性/染色牢度（WASHABILITY／COLORFASTNESS）
A．形状稳定性／尺寸稳定性（DIMENTIONAL STABILITY）
l．织物／服装（FABRIC／GARMENT）
2 3水洗／干洗（3WASHES／DRYCLEANING）
3．5 水洗／干洗（5 WASHES／DRYCLEANING）
4．尺寸稳定性，外观表面（DIMENTIONAL STABILITY HPPEARANCE）
5．织物／服装（FABRIC／GARMENT）
6 3次水洗／干洗 门 WASHES／DRYCLEANING）
7 5次水洗／干洗（5 WASHES／DRYCLEANING）
8 耐久压熨／仅指表面（DURABLE PRESS／APPEARANCE）
9．织物／服装（FABRICS／GARMENT）
10 3次水洗／干洗 门 WASHES／DRYCLEANING）
11. 5次水洗／干洗（5 WASHES／DRYCLEANING）
B．染色牢度测试（COLORFATNESS TO）
l，磨擦脱色（CROCKING）
2．洗涤（LAUNDERING）
3．干洗（DRYCLEANING）
4．耐汗渍（PERSPIRATION ACID）
5．氯漂（CHLORINE BLEACH）
6．非氯漂（NON－CHLORINE BLEACH）
7．浅色（LIGHT PER HOUR）
8．每种洗涤用水（BATHING WATERS EACH
四．可燃性测试（FLAMMABILITY）
1．服装（WEARING APPAREL）
2．儿童睡衣（CHILDREN'S SLEEPWEAR）
3．样机和产品（PROTOTYPE＆PRODUCTION）
4．SO次洗涤（SO LAUNDERINGS）
5．千卡／公报＃117针座E（CAL．BUL＃117SECTIONE）
6．MVS302,CAL.TITLE19
7．MYC FIRE CODE BOSTON,EA
五．可燃性测试FLAMMABILITY（－COUT－）
（a）一切海损均个赔偿（FAA REGULATIONS）
（b）NFPA 7OI一次．上级的磷片／毛（NFPA 7OI－SM．SCALE）NFPA
为国家防火协会（美棉分级）
i（UFAC／NFPA260）
ii（FEDERAL HAZAlll：＞OUS SUB．ACT）
iii．（CPSC PART 16 CFR）CPSC消费品安全委员会
IV 1630／1632
（c）1632（1632TICKING）枕套／褥罩及织物
（d）浸扎／扎染／衬垫（PADS）
（e）CPAI 75 睡袋（CPAI 75 SLEEPING BAGS）
ICPAI是国际帆布制品协会
0 PAI 84帐篷／帐幕（CAPI 84 TENTS）
g）壁布／毛条（WALL＆TOP）
h）地毯（FLOORING）
i） 风化／风蚀／老化（WEATHERING）
六．野杂纤维毛测试（MICELLANEOUS TESTS）
1．折皱回复性（WRINKLE RECOVERY）
2．延伸性能（STRETCH PROPERTIES）
3．热传导（THERMAL TRANSMITTANCE）
4．透湿性（MOISTURE VAPOR TRANSMISSION）
5．随机滚动起球性（RAMDOM TUMBLE PILLING）
6．钩丝／擦毛（SNAGGING）
七、野杂纤维毛测试（MICELLANEOUS TESTS）
针织袜类测试（HOSIERY TESTTS）
l．巴尼尔／每只袜了的纱线（DENIER／YARN PER HOSE）
2．磨损袜跟和袜头（ABRASION－HEEL TOE）
3．顶破强力（BURSTING STRENGTH）
4．纵纹条纹和线圈横列／英时（WLES COURSES／INCH）
5．防脱丝性（RUN RESISTANCE）
6．防钩丝性／擦伤性（SNAG IL13SISTANCE）

印花双面绒              Printed double-side fleece
印花摇粒绒              Printed polar fleece
印花超细摇粒绒          Printed micro polar fleece
素色双面绒              Solid double-side fleece
素色摇粒绒              Solid polar fleece
超细摇粒绒              Micro polar fleece
超柔软摇粒绒            Softened micro polar fleece
花色摇粒绒              Specially-designed polar fleece
抽条抽格摇粒绒          Needle-missing polar fleece
T/C,T/A,T/R双色摇粒绒   T/C,T/A,T/R Double-colored polar fleece
色纺摇粒绒              Melange yarn polar fleece
功能性摇粒绒            Functional polar fleece
蚂蚁布                  Boucle
印花蚂蚁布              Printed boucle
复合面料                Bonded fabric

毛圈布                  French terry
单面绒                  One-side fleece
珠地网眼                Pique
汗布                    Single jersey
粗细针                  Special interlock
华夫格                  Waffle
空气层                  Healthy fabric
罗纹                    Rib
晴纶系列                Acrylic yarn series
超薄型运动面料          wafer-thin sports wear fabric
法丝龙运动面料          Fasilong sports wear fabric
运动面料                Sports wear fabric
素色天鹅绒              Solid velvet
嘉维天鹅绒              Jiawei velvet
氨纶天鹅绒              Spandex velvet
印花天鹅绒系列          Printed velvet series
彩条天鹅绒系列          Color-striped velvet series
色纺面料系列            Melange yarn knitted fabric
海丽针织牛仔面料        Haili knitted jeans fabric
仿毛绒                  Wool-like fleece
申利摇粒绒              Shenli polar fleece

纱线 Yarns
棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns
棉纱 Cotton Yarns
涤棉纱 T/C & CVC Yarns
粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns
棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns
棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns
棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns

毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series
羊绒纱 Cashmere Yarn Series
全羊毛纱 Wool (100%) Yarns
毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns
毛涤纱 Wool/Polyester Yarns
毛粘纱 Wool/Viscose Yarns
毛/丝纱Wool/Silk Yarnss
羊毛/其他 Wool/Other Yarns
兔毛纱 Angora Yarns
雪兰毛线 Shetland Yarns
牦牛毛纱 Yak Hair Yarns
羊仔毛纱 Lambswool Yarns

真丝系列纱线 Silk Yarn Series
白厂丝 White Steam Filature Yarns
双宫丝 Duppion Silk Yarns
柞蚕丝 Tussah Silk Yarns
绢丝 Spun Silk Yarns
柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns
柚丝 Silk Noil Yarns
真丝线 Silk Threads
丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns

麻纺系列纱线 Halm Yarn Series
大麻系列纱线 Hemp Yarn Series
亚麻系列纱线 Linen Yarn Series
苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series
黄麻系列纱线 Jute Yarn Series
其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns
剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series

人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns
晴纶纱 Acrylic Yarns
晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns
仿兔毛 Sunday Angora Yarns
锦纶丝 Polyamide Yarns
涤纶纱/丝 Polyester Yarns
人造棉纱 Spun Rayon Yarns
天丝纱 Tencel Yarns
弹力纱线 Elastane Yarns
涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns
人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns
其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns
人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads

花色纱线
雪尼尔纱 Chenille Yarns
大肚纱 Big-belly Yarns
带子纱 Tape Yarns
马海毛纱 Mohair Yarns
羽毛纱 Feather Yarns
蜈蚣纱 Centipede like Yarns
项链纱 Neckline Yarns
辫子纱 Pigtail Yarns
梯子纱 Ladder Yarns
圈圈纱 Loop Yarns
TT 纱 TT Yarns
结子纱 Knot Yarns
乒乓纱 Ping-Pong Yarns

其它花色纱线 Other Fancy Yarns
金属纱线 Metal Yarns
绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope &
植物纤维 Plant Fibers
棉纤维 Cotton大麻 Hemp亚麻 Linen 苎麻 Ramie黄麻 Jute 剑麻 Sisal 其他植物纤维 Other Plant Fibers|__毛纤维 Woollen Fibers
羊毛 Wool 兔毛 Angora驼毛 Camel牦牛毛 Yak Hair羊绒 Cashmere其他毛纤维 Other Woollen Fibers |__真丝 Silk
上茧 First Selection Cocoon次下茧 Defective Cocoon 柞蚕茧 Tussah Cocoon 双宫茧 Duppion Cocoon |__人造纤维和合成纤维 Manmade & Synthetic Fibers
|____涤纶 Polyester
涤纶切片 Polyester Chip涤纶长丝 Polyester Filament Yarns涤纶短纤 Polyester Stable Fibers涤纶毛条 Polyester Top|____晴纶 Acrylic
晴纶丝束 Acrylic Tow晴纶条 Acrylic Top晴纶短纤 Acrylic Stable Fibers|____粘胶 Viscose Rayon
粘胶短纤 Rayon Stable Fibers粘胶长丝 Viscose Rayon Filament Yarns锦纶/尼龙 Polyhexamethylene/Nylon丙纶 Polyproplyene氨纶 Spandex醋酸纤维 Acetate人纤或合维废料 Manmade/Synthetic Waste Fibers其他化纤 Other Chemical Fibers
面料 Fabrics
|__棉及其混纺或交织面料 Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics
全棉布 Cotton Fabrics涤棉布 T/C & CVC Fabrics棉粘布 Cotton/Rayon Fabrics棉锦布 Cotton/Nylon Fabrics弹力棉布 Cotton/Spandex Fabrics|__毛纺系列面料 Woollen Fabrics
羊绒系列 Cashmere Fabrics全毛 Wool Fabrics毛晴 Wool/acrylic Fabrics毛/其他 Wool/Other Fabrics毛涤 Wool/Polyester Fabrics毛粘 Wool/Rayon Fabrics其他动物毛系列面料 Other Animal Hair Fabrics|__丝绸系列面料 Silk Fabric Series
真丝面料 Silk Fabrics绢丝面料 Spun Silk Fabrics真丝针织面料 Silk Knitting Fabrics柚丝面料 Silk Noil Fabrics 弹力真丝面料 Silk/Spandex Fabrics真丝/其他 Silk/Other Fabrics|__麻类系列面料 Halm Fabric Series
大麻系列面料 Hemp Series Fabrics亚麻系列面料 Linen Series Fabrics苎麻系列面料 Ramie Series Fabrics黄麻系列面料 Jute Series Fabrics剑麻系列面料 Sisal Series Fabrics其他植物类面料 Other Plant Fabrics |__人造纤维和合成纤维系列面料 Manmade & Synthetic Fabrics
晴纶系列面料 Acrylic Fabric Series 天丝系列面料 Lyocell (Tencel) Fabric Series 尼龙(锦纶)系列面料 Nylon Fabric Series 涤纶面料 Polyester Fabrics涤纶/其他面料 Polyester/Other Fabrics人棉（粘胶）系列面料 Rayon Fabric Series 涤纶/粘胶面料 Polyester/Rayon Fabrics其他人造纤维和合成纤维系列面料 Other Manmade & Synthetic Fabrics|__其他面料 Other Fabrics
动物皮革面料 Animal Skin Leather Fabrics人造革面料 Artificial Leather Fabrics无纺布 Non-Woven Fabrics其他工业用布 Other Industrial Use Fabrics其他民用布 Other Civil Use Fabrics
服装 Garments
|__时装 Fashion Items
|____男式时装 Men's Fashion
男式西装、套装 Men's Suits 男式针织时装 Men's Knitted Fashion 男式时式服装 Men's Co-ordinates & Separates|____女式时装 Ladies' Fashion
女式时式服装 Ladies' Co-ordinates & Separates 女式西装，套装 Ladies' Suits 女式针织时装 Ladies' Knitted Fashion |__机织服装 Woven Items
|____休闲装 Casual Wear
运动夹克 Blazers牛仔服 Jeans|______裤 Pants
棉斜纹裤 Chinos斜纹裤 Twill Pants普通裤子 Ordinary Pants|______短裤 Shorts
普通短裤 Ordinary Shorts 背带短裤 Cargo Shorts 百慕大短裤 Bermudas 裙子 Skirt运动装 Sportswear 内衣 Underwear睡衣 Pajama|____外套 Outerwear
大衣，风衣 Raincoat/Trench Coat滑雪服 Skiwear皮制大衣 Parka羽绒服 Down其他外套 Other Outerwear衬衫 Shirts 背心 Vest工作服 Working Wear|__针织服装 Cut & Sewn Knit Items
慢跑服 Jogging Suits钩编衬衫 Sweatshirt 内衣 Knitted Underwear 针织运动装 Knitted Sportswear针织裙 Knitted Skirt针织裤 Knitted Pants 针织睡衣 Knitted Pajama|____恤衫 Knitted Shirt
T-恤 T-Shirt开领短袖衬衫 Polo-Shirt女服 Dress开襟羊毛衫 Cardigan 女背心 Camisole毛线衫 Sweater |__其他类服装 Other Garments
皮装 Leather Garments 婚纱 Wedding Dress中式服装 Chinese-Style Clothing制服 Uniform礼服 Formal Wear其他 Others |__服饰 Clothing Accessories
领带/领结 Neckties / Bow Ties皮带 Belt 头饰 Head Gear披肩/围巾 Shawls / Scarves袜子 Socks & Stockings手套 Gloves 手帕 Handkerchief帽子 Hats & Caps 鞋 Footwear 包 Bag其他服饰 Other Accessories |__服装辅料 Trims & Accessories
纽扣 Button拉链 Zip 衬布 Interlining线 Thread肩垫 Pad 织带和绳 Band & Cord 花边 Lace商标 Trade Mark洗涤标 Washing Mark 其他 Others 贴布嵌花蓬边|__婴儿装和童装
婴儿装童装皮装 Fur Garments
家纺 Home Furnishings
|__床上用品 Bedding Articles
床单 Bed Sheet床罩 Bed Spread 被子 Quilt被套 Quilt Cover枕套 Pillow Case枕头 Pillow床垫 Mattress靠垫 Cushion垫套 Cushion Cover 枕巾 Pillow Towel坐垫 Seat Pillow蚊帐 Mosquito Net|__毯子 Carpet & Blanket
地毯 Carpet 毛毯 Wool Blanket 晴纶毯 Acrylic Blanket棉毯 Cotton Blanket挂毯 Hanging Carpet 服饰用毯 Blanket for Wear|__毛巾 Towel
面巾 Facial Towel浴巾 Bath Towel沙滩巾 Beach Towel地巾 Bath Mat手巾 Hand Towel|__厨房用纺织品 Kitchen Textiles
围裙 Apron 袖套 Arm Cover 揩布 Wiping Cloth 台布 Table Cloth 茶巾 Tea Cloth 厨用手套 Glove for Kitchen Use |__装饰用纺织品 Decorative Textiles
窗帘 Curtain 沙发套 Sofa Cover 其他家纺 Other Home Textile
纱线 Yarns
|__棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns
棉纱 Cotton Yarns涤棉纱 T/C & CVC Yarns 粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns|__毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series
羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool (100%) Yarns 毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns|__真丝系列纱线 Silk Yarn Series
白厂丝 White Steam Filature Yarns 双宫丝 Duppion Silk Yarns 柞蚕丝 Tussah Silk Yarns 绢丝 Spun Silk Yarns 柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns 柚丝 Silk Noil Yarns 真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns其他 Others Silk Yarns |__麻纺系列纱线 Halm Yarn Series
大麻系列纱线 Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线 Linen Yarn Series 苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线 Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series |__人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns
晴纶纱 Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns 弹力纱线 Elastane Yarns涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads |__花色纱线及其他 Fancy Yarns & Others
|____花色纱线